| 1. | It is drained by the Mackenzie River.
Il s'avère qu'il s'agit du fleuve Mackenzie. |
| 2. | 1789 – Alexander Mackenzie descends the Mackenzie River to its mouth in the Arctic Ocean.
1789 : Alexander Mackenzie découvre la rivière Makenzie et arrive dans l’océan Arctique. |
| 3. | The community is located on the Jean Marie River where it joins the Mackenzie River.
Elle est située à la confluence de la rivière Jean Marie avec le fleuve Mackenzie. |
| 4. | Agriculture is nearly impossible in the Northwest Territories except for limited cultivation south of the Mackenzie River area.
L'agriculture est presque impossible, mis à part au sud du Mackenzie, de façon limitée. |
| 5. | Oil is to be pumped and refined at Tulita (formerly Fort Norman) and Norman Wells on the Mackenzie River.
Ce dernier est pompé et raffiné à Tulita et Norman Wells sur le Mackenzie. |
| 6. | The headwaters of the Finlay at Thutade Lake are considered the ultimate source of the Mackenzie River.
La source de la rivière Finlay, le lac Thutade, est considérée comme la source ultime du fleuve Mackenzie. |
| 7. | Water flows northward from the lake via the Slave River and Mackenzie River systems, eventually reaching the Arctic Ocean.
Les eaux s'écoulent du lac vers le nord via la rivière des Esclaves puis le fleuve Mackenzie, pour finalement atteindre l’océan Arctique. |
| 8. | The northern route started in Fort McPherson, Northwest Territories along the Mackenzie River, crossed the mountains into the Bell and Porcupine Rivers to the Yukon River.
La route du Nord débute à Fort McPherson sur le Mackenzie, traverse les montagnes le long des rivières Bell et Porcupine vers le Yukon. |
| 9. | Hudson's Bay Company explorers and traders from Mackenzie River trading posts used two different routes to enter Yukon and created trading posts along the way.
Les explorateurs de la Compagnie de la Baie d'Hudson et les marchands des comptoirs du Mackenzie utilisent deux routes différentes pour pénétrer la zone et créent des comptoirs sur le trajet. |
| 10. | Another went north of Dawson by the Mackenzie River to Fort McPherson, before entering Alaska and meeting the Yukon River at Fort Yukon, downstream to the Klondike.
L'une empruntait le fleuve Mackenzie jusqu'à Fort McPherson dans les Territoires du Nord-Ouest avant d'entrer en Alaska et de rallier le fleuve Yukon à Fort Yukon en aval du Klondike,. |
